يا الهي، أدم علينا هذه النعمة الى الأبد God, may this joy Last forever.
بالتأكيد، الآن أكثر من أي وقت Indeed, now more than ever.
سيد باخ، أخينا المحبوب قد وافاه الأجل Mr. Bach, our beloved brother has passed away.
وهو كان يقدَر أعمالك He appreciated your work.
لذا فنحن نناشدك لتشرَف جنازته We implore you to grace his funeral.
أذهبي الى البيت وتناولي العشاء وقبَلي الأطفال من أجلي Go home and have dinner, and kiss the children for me.
نحن ممتنَون جداً We're very grateful.
أننا بعيدون عن بعضنا من فترة We're apart far too often.
أنا هنا لأزيل الألم عن الأشخاص الذين يعانون I'm here to relieve the pain of those who suffer,
أولئك الذين حاكمهم الله those who are tried by the Lord.
شكراً لك، لقد تحققت لأخينا جنازة رائعة Thanks to you, our brother has received a worthy funeral.
ليس لدينا نقود لندفعها لك We have no money to pay you.
لا يهم That doesn't matter.
لقد دفن أخاكم بالحب Your brother has been buried with love.
هذا كل ما يهم اليوم That's all that counted today.
نحن لسنا معتادين على الموسيقى التي عزتها We're not accustomed to the music that you've played.
لقد حرَكتنا، وتقريباً ساعدتنا على نسيان ألمنا You've moved us, and almost helped us forget our pain.
نحن فلاحون فقراء، خذ هذه We're poor farmers. Take this.
هذا كل ما نستطيع أن نوفره لك اليوم That's all we can offer you today.
لكنني سأجلب لك المزيد بعدما أتسوق يوم الخميس But I'll bring you more after the market on Thursday.
أنا ممتن للغاية - شكراً I'm eternally grateful. - Thank you.
الأيام طويلة والعمل شاق The days are Long and work is hard.
يجب عليَ أن أقسَم 35 مغني كورس على 4 كنائس I have to divide 35 choristers over 4 churches.
هذا ليس كافياً مهمة تعييني صعبة That's not enough. My assignment is hard.
أنني أفتقر الى الوسائل اللازمة لأنجاز ما هو مطلوب منَي I Lack the means to accomplish what is expected of me.
...والغريب Strangely enough...
انها أبسط الأرواح التي تقدَر مؤلَفاتي it's the simplest of souls who appreciate my compositions.
لقد رأيته مرة أخرى عصر اليوم I've seen it once more this afternoon.
هذا يمكن الأعتماد عليه That's what counts.
أنت ملهم من قبل الخالق You're inspired by the creator,
وهذا يسبب المتاعب للَذين يتمنَون لك الأرتياب and that troubles those who wish to cause you to doubt.
أنت محقَة You're right.
أنه مرشدي الوحيد He is my one and only guide.
لكن مع ذلك أنا أختلف مع الجميع في النهاية But still I end up in conflict with everyone.
على العديد من الناس أن يرتابوا منه وفي النهاية، يخافون منه Many people must doubt Him and, in the end, fear Him.
أنا أكثر من قس I'm more than a Pastor.
أنا لا أوعظ ولا ألقي الخطابات الدينية I don't preach or deliver sermons.
الموسيقى خاصتي تثبت وجود الخالق My music proves the existence of the creator.
انها... انها امتداد لكلمة الله It's... it's the extension of God's Word.
وأنا سأشهد على أيماني لما تبقَى من حياتي I'll testify to my belief for the rest of my life
وأنا سأقدمه الى أولئك الذين يفتحون قلوبهم له and I'll introduce Him to those who open their hearts for Him.